Un nombre chino, hecho como es debido

¿Por qué no usar simplemente un generador?

Porque los generadores no saben que un nombre precioso como 诗婷 suena mal en boca inglesa, o que tu elección de apellido puede leerse como una marca de aceite de cocina. Tres filtros por los que pasa cada nombre:

• 一Significado, traducido con honestidad — lo que transmite cada carácter, por qué combina con el otro, y qué señala para un hablante nativo.
• 二Sonido, afinado a ti — tonos que fluyen, más ecos de tu nombre inglés donde los sonidos encajan bien en mandarín.
• 三Cribado de vergüenza — cada lectura embarazosa, marcada antes de que lo uses en una reunión.

Qué llega a tu correo

• PDFTres nombres candidatos — una verdadera elección, no una sola apuesta.
• PDFDesglose carácter a carácter — sentido literal, peso cultural, por qué encaja contigo.
• PDFGuía de pronunciación — pinyin, marcas de tono y trucos sencillos en inglés para acertar con los tonos.
• PDFInforme de riesgos — los homónimos que nadie más te cuenta.
• PDFDiagramas de orden de trazos — para que puedas escribirlo tú mismo.